mai mỉa Tiếng Trung là gì

xem mỉa mai

• mỉa mai:    讽 mỉa mai châm biếm冷嘲热讽。讽刺 mỉa mai nó mấy câu.用话讽刺了他几句。讥讽; 讪; 讥 抢白 敲打 nói bóng nói gió; mỉa mai người khác.冷言冷语敲打人。书讥刺
• cười mỉa mai:    讪笑
• giọng mỉa mai:    书讥诮

Câu ví dụ

父母有多不讲理？
Mai mỉa làm chi mấy đứa trai ?

你没想到会这么巧吧？
Em tin vào sự mai mỉa chứ?

二十世纪伟大作家中最反讽的托马斯•曼，似乎已经被失去了。
Thomas Mann, châm biếm mai mỉa nhất trong số các nhà văn lớn của thế kỷ này, có vẻ đã bị mai một.

他比她见过的愤怒;他的脸失去了所有的魅力他通常的讽刺的风度。
Cô chưa từng thấy ông tức giận như thế bao giờ; khuôn mặt ông mất hẳn tất cả vẻ duyên dáng mà sự bình thản mai mỉa thường trực mang lại.

他比她见过的愤怒;他的脸失去了所有的魅力他通常的讽刺的风度。
Cô chưa từng thấy ông tức giận như thế bao giờ; khuôn mặt ông mất hẳn tất cả vẻ duyên dáng mà sự bình thản mai mỉa thường trực mang lại.